من اسمم دینه و این پسر گنده هم برادرم سمه
ما هیولاها رو میکشیم - خسته کنندست -
موزیکی ... چیزی ندارین؟
دروازه ای که به دنیای آخرالزمانی باز میشه داریم
شیاطین تغییر شکل دهنده داریم
با بازی های جدید سرو کار داشتیم
دیگه به این نمیشه گفت ساده
مادرت ، اون زندست
قراره مامان و جک رو نجات بدیم ، با همدیگه
مایکل میخواد بیاد به زمین ونابودش کنه
و ما به کمکت نیاز داریم - بیاید بریم -
به تیم خوش اومدی
ستن رو میگیرم و از هاله اش برای
باز کردن در بین دو دنیا استفاده میکنیم
و بعدش مامان و جک رو برمیداریم و از اونجا میزنیم بیرون
تیم فری ویل (سرخود ) دو امتیاز افتاد جلو
شروع شد
وقتمون داره تموم میشه سرعتتون رو بیشتر کنین
!نه
این عالی بود
یخچال هامون دارن آب میشن مردم اعتراض میکنن
دنیای سینما یکم دیوونه بازی شده
تاجر میلیاردر با نفوذ شده رئیس جمهور
که بازم درگیر یه جدال دیگه شده
...و این ... تقریبا همه چیز دنیا
حال حاضر دنیای ما بود
بذار ببینم درست فهمیدم یا نه
یخچال ها دارن ذوب میشن
فیلمی که توش یه دختر
با یه ماهی کلی راه طی میکنه
برنده بست پیکچر میشه
"(و اون احمق به تمام معنا تو برنامه تلویزیونی " اپرنتیس(کار آموز
شده رئیس جمهور - آره -
و اونوقت شما به دنیای ما میگید دنیای آخرالزمانی؟
نکته خوبی بود
متاسفم
عه . ببخشید
دین - سلام سم ، یه چیزی گیر اوردم
باشه ، تو راهمم
خیلی خب ، همشون اینجان
چندتاشون اینجان؟
صدای 3 تاشون رو میشنوم ، صبر کن ، شاید ... شایدم 4
دارن درباره اینکه کایلی جنر
مادر خوبی میشه یا نه حرف میزنن
همشون رو نه توافق کردن
آره خب ، برای همینه که من طرفدار کلویی کارداشیانم
...خیلی خب ، با گریگنه ها طرفیم که یعنی
گلوله های نقره ای
درسته
...خب
میدونین که باید چیکار کنین
بریم تو کارش
... و این
برای همینه که من طرفدار "کلویی"م
واقعا بارون رو دوست داری؟
وقتی انقدر زیباست آره
خب ، حالا میخوای چیکار کنی؟
راستش رو بخوای ، اصلا نمیدونم
همه انگار دارن تو شهر جا میوفتن
کچ بیرونه و داره کچ بازی در میاره
رووینا و چارلی زدن به جاده
به سمت ایالت های جنوب غربی میرن
چه دردسری
...دردسر مو قرمزا بدترین نوعشه
...بگذریم
بدون فرشته مقرب که نمیتونیم برگردیم خونه
و مطمئن نیستم که دلمم بخواد
من ... همینجا رو دوست دارم
...این
خونه
مگی
Mohammd_Na , Tina
@winchesterclub : کانال تلگرام
بچه کارش عالی بود
آره ، خیلی
...همنیجوری پیش بره و
و چی؟
نمیدونم
...هی یادته که
یادته که پرسیده بودی
میتونیم جلوش رو بگیریم یا نه؟
جلوی همه این شیاطین تو دنیا؟ - آره -
اگه که ... واقعا میتونستیم اوضاع تغییر بدیم ؟
خب ، شاید با جک بتونیم
شاید حق با تو باشه
ولی خب ، بعدش چیکار کنیم؟
آره
اینکار
کلی از اینا
ولی تو ساحل جایی
میتونی تصور کنی؟
تو ، من ، کس ، تو شن
یکم از اون وشیدنی های چتر دار
تی شرتامون شبیه هم و هاوایی باشه
چند تا دختر رقصنده اهل هاوایی
داری درباره بازنشستگی حرف میزنی؟
تو؟
،اگه میدونستم که دنیا امنه
چرا که نه ؟ و میدونی چرا؟
چون شدیدا لایقشیم مرد
به امید اینکه این اتفاق بیوفته میخورم - آره -
چرا که نه
!بس کن
!نه
جک؟ هی
هی هی هی هی آروم باش
داشتی کابوس میدیدی
ببخشید
اشکال نداره کاری نکردی که معذرت بخوای
منم همش میبینم
واقعا؟
آره
...تو
چی میبینی؟
خب ، بستگی داره
...اکثرا
اونایی که نتونستم نجات بدم
منم همینطور
اونجا تو اون دنیا
من به اون ادما گفتم که ازشون محافظت میکنم
...ولی
دیدم که خیلیاشون مردن
و ... سعی کردم که نجاتشون بدم
خیلی ... هم سعی کردم
...ولی
متاسفم
به اندازه کافی قوی نبودم
...جک
قضیه قوی بودن نیست
...منظورم اینه که
ببین ، من نمیدونم که اونور چیا دیدی
و نمیدونم که چیا کشیدی
ولی میدونم که بد بوده
اینم میدونم که تونستی موفق بشی ازشون بگذری
چون تو قوی هستی
ولی حتی وقتی که قوی هستیم هم
پسر ، بعضی وقتا اتفاقاتی میوفتن
اشتباهاتی میکنیم
چون هیچ کس کامل نیست درسته؟
ولی میتونیم بهتر بشیم
هر روز ، میتونیم بهتر از دیروز بشیم
پس با هر چیزی که داری سر و کله میزنی ...میدونی ، هر چیزی
هر چیزی که پیش رومون بیاد
باهمدیگه ، به راهی برای مقابله باهاش پیدا میکنیم
تو هم عضو خانوادمونی بچه جون
و ما حواسم به خانوادمون هست
دین؟
چی شده؟
...من
...من بهش گفتم که ازش مراقبت میکنم ، و سم
بس کن جک
این تقصیر تو نبود
چه اتفاقی براش افتاد
نمیدونم
به نظر غیر طبیعی نبود
...انگار یه حرومزاده ای انقدر زدتش تا
کی همچین کاری میکنه
گفتن که ، تو با مگی دوست بودی
آره ، از وقتی اومدیم اینور
من و اون ، کس دیگه ای رو نداشتیم
پس یه جورایی به هم نزدیک شدیم
پس مطمئنم که میدونی اون دیشب رفت بیرون
خب ، اون برنگشته خونه
مگی تو دردسره؟
اون مرده
...اون
...نه ، اون
ما قرار بود اینجا جامون امن باشه
باید بدونیم که مگی کجا داشته میرفته
با کی میخواسته حرف بزنه
...من نمید
یه پسره بود
کدوم پسره؟
نیت
تو فروشگاه جاده ی 281 کار میکنه
مگی ، اون بهش علاقه داشت
برای همینم دیشب زد بیرون
میخواست که بره اونو بببینه
خیلی خب ، بیا بریم با این پسره حرف بزنیم جک
جک؟
چرا اینکارو کردی؟
!بهم بگو
من ...من کاری نکردم - !دروغگو -
!جک ! نه
جک؟
بذار بره - خیلی خب -
!جک
تو ... تو بهم شلیک کردی
تا توجهت رو جلب کنم ، داری مثل روانیا رفتار میکنی
جک - اون مگی رو کشته -
مگی؟
مگی مرده؟
جک بهم گوش کن
اون مگی رو نکشته
نگاش کن
متاسفم
!جک
...نه ، هی ، فقط بذار بره
!همش به مردم آسیب میزنی
...همش
...آسیب میزنی
چرا انقدر به مردم آسیب میزنی؟
تو بهش شلیک کردی
گلوله ها مشقین
آره ، داریم عملیات تمرینی انجام میدیم
ما از اف بی آی هستیم من مامور رولندم
اینا هم مامور نولز و ویلیامز هستن
باید بری ، همین الان
سلام پسرم
!فرار کنین
این امکان نداره - خب اینو به خودش بگو -
سلام رفقا
دلتون تنگ شده بود؟
!نه ، نه ، نه ، کس ،نکن
چرا کس ، بیا جلو لطفا
!فرار کنین
برو ، برو ، برو ، برو
...این
تو واقعیی؟
همیشه هستم
سم گفت که تو مردی
گفت که مایکل کشتت
نمیخوام که پشت مردم حرف بزنم ولی
سم یه دروغگوی بزرگه
...و اون ادم بدیه و
...زیادی ناجور بلنده ، پس
من ...من نمیفهمم
...نه مایکل منو
سم اونی بود که منو جا گذاشت
چی؟ - آره -
فک کنم که اون با خودش فکر کررد که من اونور تو اون
دنیای شبیه قفس بزرگ حیوونا" برای همیشه گیر میکنم"
انگگار که دفعه اول خیلی جواب داد
هر چند که من اونو مقصر نمیدونم
...منظورم اینه
با توجه به همه اون کار هایی که باهاش کردم ، فک کنم
حقم بود ، میدونی؟
ولی میدونی چیه؟
من ازش گذشتم
ولی اگه که شکاف بسته شده ، تو چطور اومدی اینجا؟
اوه نه ، چطور نه
چرا
من به خاطر تو اومد اینجا جک
چون که ، با وجود این که اون سه دوست
...سم و دین و اون یکی
اعتراف نمیکنن تو بهم نیاز داری
داری ، چون ما از خون همیم
ما از ادما نیستیم ، مهم نیست که چقدر تظاهر به ادم بودن بکنیم
...ببین ، آدما
محدود و شکنندن
و باید اعتراف کنم که ، اونا همیشه باعث میشن من بد باشم
جوریه که انگار ، میدونی ، مهم نیست که چقدر
تلاش کنی تا کار درست رو انجام بدی ولی اطراف اونا همیشه یه چیزی اشتباه پیش میره
میفهمی ؟
...من
میدونم چی میگی
درسته؟ و این تقصیر اونا یا ما نیتس
به خاطر اینه که ، ما و انسان ها ، شبیه آب و روغنیم
مثل ساردین و توت فرتگی
یه ترکیب بدیم
حالا چیکار کنیم؟
بذاریم بریم
...منظورم اینه که
یه جهان بزرگ اون بیرونه رفیق
سیاره ها ، ستاره ها کهکشان ها
چرا باید اینجا رو زمین بمونیم
وقتی که میتونی که میتونیم جای دیگه باشیم؟
لعنتی ، هر جا که بخوایم
مثل ، امم ، مثل استاروارز؟
دقیقا مثل استاروارز
از این شمشیر های نوری میخوای؟
میتونم یکی برات درست کنم
جهنم ، اصلا میتونم برات ووکی بسازم
ولی ...نه
!سم ، دین ، کستیل
اونا دلشون برام تنگ میشه
آره میشه
تنگ میشه و براشون سخت خواهد بود
ولی تو باید برای خودت زندگی کنی
درسته؟
این شانس مجددمونه بچه جون
این فرصتمونه
تا از گذشته و گناهانمون فرار کنیم
و دوباره شروع کنیم
چی میگی؟
پدر پسری بریم؟
برای ماجراجویی اماده ای رفیق؟
...من
ازش خوشم میاد
ولی قبلش یه کاری هست که باید انجام بدی
با بقیه اونایی که باهامون اومدن حرف زدم
هیچ کس نمیدونه که چه کسی ممکنه بخواد به مگی صدمه بزنه
شاید کار یکی از اونا نبود
...شاید
هیولاهایی تو این دنیا هستن که هیولا نیست
...جک ، هی
سلام
بچه جون ، اینجا چه خبره؟
چیزی نیست باشه ؟ اون برای کمک اینجاست
واقعا؟ - خودت میدونی لانگ مایر - (اسم یه سریال استرالیایی درباره یه کلانتر که تنهایی مبارزه میکنه)
به سم زنگ بزن ، همین الان
حالا دیگه جسد ها رو روی میز ول میکنین؟
احسنت
منتظر بودیم
تا براش مراسم ختم شکارچیا رو بگیریم
مجبور نیستین
پدرم ، اون قراره مگی رو برگردونه به زندگی
من؟
آره ، پسرا ، یه مشکلی داریم
جک چیکار میکنی؟
کاری رو که مجبورم
...این
این شانس مجدد منه
....خب ، جک ، درباره این کارای زند کردن و اینا
...همیشه فکر خوبی نیست چون
میدونی ، مردم متفاوت برمیگردن
خب ، سم که متفاوت برنگشت
...آره خب ، سم همیشه
یه جورایی متفاوت بوده میدونی چی میگم؟
"یکی بود میگفت "خاص
توهین نباشه ها
تو گفتی که هر کاری باشه میکنی
باشه
اون بلایی سرت آورده؟
شنیدما ، شنیدم
مری مشکلی پیش نمیاد
خیلی خب
جک؟
!جک
...اون اینجا نی
اون رفته
چطوری مایکل و لوسیفر جفتشون اومدن این جا؟
چطوری یه شکاف ایجاد کردن؟ ...میدونی چیه؟ مهم نی
ما باید جک‌و قبل اینکه مایکل پیدا کنه پیدا کنیم
حالا هر غلطی که قراره بکنه. خب؟
من به جودی و بقیه زنگ میزنم
میخوای برا پیدا کردن شیطان جایزه بزاری؟
آره
من رادیو فرشته‌ای رو چک میکنم
سم، حتی اگه لوسیفرو پیدا کنیم
چطوری قراره جلوشو بگیریم؟
مگی؟ هی، ببخشید
خوبی؟
...زنده‌ام، پس
آره؟
درسته
گوش کن، این عجیبه... خیلی عجیب
ولی، مممم، قبل اینکه بمیری
چیزی درباره کسی که کشتت یادت نمیاد؟
مهمه؟
یه جورایی، انگار شماها مشکلات
شیطانی بزرگتری دارین
آره، ولی، ولی داریم باهاشون کنار میایم
...بیشترشو
ولی آره، مهمه برای من مهمه
...من
من هیچ وقت قیافه‌شو ندیدم
...ولی
چشماشو دیدم
باشکوهه نه؟
واقعا هست
خیله خب. جودی داره میگرده تا الان هیچی
آره، رادیوی فرشته‌ای هم ساکته
که آزار دهنده‌س
عالیه. خب، پس اونم به لیست اضافه میکنیم
پس الان چیکار کنیم؟
چه اتفاقی داره میفته؟
این دیگه چه کوفتیه؟
اوه، نه
این دیگه چه کوفتیه؟
مامان، بابی، مگی رو از اینجا ببرید بیرون
از گاراژ برید ما براتون وقت میخریم
!نه
!مامان !خواهش میکنم
برو برو
واقعا فکر کردین میتونین از من فرار کنین؟
آره، تو چطوری اومدم اینجا؟
آسون بود، معامله کردم
دیدم چطوری طلسم انجام میدن
میدونم چی لازمه
یکم خون یه جور میوه
...یه سنگ براق، بعدش
پوف، رد میشیم جفتمون
و حالا دنیا مال منه
میتونم نجاتش بدم از گناه پاکش کنم
اوه، آره، چون تو سیاره خودتون خوب جواب داد
من عالی نیستم بله، من اشتباهاتی کردم
ولی بار دوم جذاب تره
...و تو
دین وینچستر، اولین زندگی‌ایه که خواهم گرفت
توی این دنیا اولین روحی که نجات میدم
بعضیا اینو یه افتخار میدونن
خب، همونطور که شکسپیر گفته
بخورش اسکل
‭
جک، جک
جک، من نمیدونم تو کجایی
و حتی نمیدونم این دعا رو میشنوی یا نه
ولی ما بهت نیاز داریم
بهت نیاز داریم
به همه‌ی این دنیاها نگاه کن، جک
قراره تور بزرگو شروع کنیم رفیق
قراره همه‌ی سوراخ سمبه‌های آفرینشو بگردیم
حتی ممکنه یه چیزی‌ هم یاد بگیریم
شاید به یه پیشرفتایی هم برسیم
پیشرفت؟
آره آره ما بعدا درباره‌ش حرف میزنیم
جک، جک من نمیدونم تو کجایی
و نمیدونم اگه این دعا رو میشنوی یا نه
ما بهت نیاز داریم
چی شده رفیق؟
خوبی؟
میتونستم این کارو سریع انجام بدم ولی میخواستم ازش لذت ببرم
... اون لحظه‌ای که روح جسمو ترک میکنه
زیباست
جک
من دعاتو شنیدم
آره، منم هورا
عه، کارمون تمومه رفیق؟
رفیق؟
تو به دوستام آسیب زدی
تو به خانواده‌م آسیب زدی
وای
لوسیفر ما یه قرار داشتیم
خب، بازی تمومه
هی رفیق، بیا، بیا عه
جدا بشیم، خب؟
منظورش چیه؟
من، من، من نمیدونم نشنیدم
اونا یه قرار داشتن
لوسیفر تو رو میگیره
و مایکل بقیه‌ی چیزارو
قراره دنیامونو نابود کنه، جک همونطور که برای خودشو کرد
این درسته؟ نه! درست نیست
برای این بود که میخواستی بریم؟
برید؟
اون گفت، اون گفت که میریم به ستاره‌ها
چی تو هم قرار بود
بقیه‌مونو اینجا ول کنی تا بسوزیم؟
خیله خب. یه لحظه واستین
...بیاید یواش پیش بریم، چون من
الان در حال حاضر من اینجا آدم بده نیستم
آره، اینو به مگی بگو
مگی چی شده؟
مگی چشمای کسی که کشتش‌و دیده
چشمای قرمز براق
تو قراره تو قراره حرف این یارو رو باور کنی؟
!یالا، مرد سم از من متنفره بهم بگو
اون هر چی میگه که تو رو بکشونه طرف خودشون
واقعیتو بهم بگو
اون منو دید وقتی که داشتم
از پناهگاه میرفتم بیرون
اون منو دید و جیغ زد
پس منم جمجمشو با دستای خالیم پکوندم
و گرم و خیس بود و منم خوشم اومد
تو پدر من نیستی
تو یه هیولایی
!یالا، مرد
باشه
من با تو سعیمو کردم
واقعا سعیمو کردم
هر جی که بهم گفتی دروغ بود
چون من چیزیو بهت گفتم که میخواستی بشنوی، مررد
!که چی؟! من دختررو کشتم؟ !چیز بزرگی نیست
!اون یه، اون یه آدمه !مهم نیست
!منم هستم
آره؟
و مشکلت همینه
تو خیلی شبیه مادرتی
...جک
عقب بمونین
من از پسش برمیام
میای؟
اوه، رفیق
ما میتونستیم یه چی بشیم تو و من
ما میتونستیم دنیا رو دوباره بسازیم عالی میشد
ما میتونستیم از پدر خدای بهتری بشیم
و من واقعا اینو میخواستم رفیق واقعا میخواستمش
ولی الان اگه نمیتونم با تو داشته باشمش
دیگه بهت نیازی ندارم
من فقط قدرتتو نیاز دارم
!جک! نه
جک !سمی
!جک
!سمی
الان چی شد؟
نمیدونم
شیطان پیروز شد
این چیزیه که اتفاق افتاد
واقعا سم؟ قایمکی سوار میشی؟
منظورم اینه که، تو هیچوقت خسته نمیشی؟
!برو به جهنم جهنم. آرهه
قبلا اونجا بودم. این کارو کردم
چطوری جلوشو بگیریم؟
نمیگیرین
لوسیفر بعد از مصرف کردن هاله‌ی نفلیم قوی شده
سوپر شارژ شده
اون پسرو میکشه برادرتو
حتی میتونه کل هستی رو نابود کنه
اگه ذهنشو صرف این کار کنه
و تو فکر میکردی من بدم
نه. نه تو شکستش دادی. من دیدمت
وقتی که ضعیف تر بود. و من قوی تر بودم
باور کن
من عاشق اینم که برادرمو تیکه پاره کنم
ولی الان توی این بدن از کار افتاده
اتفاق نمیفته
این پایان همه چیزه
نه
...چی میشه اگه
اگه شمشیرتو داشتی
...میدونی واقعا خوش گذشت
با تو وقت خوبیو گذروندم
ولی فکر میکنم باید آدمای دیگه‌ای رو ببینیم
داری چی میگی؟
!بس کن
الان چرا باید به حرف تو گوش بدم؟
...چون
من پسرتم اوه آره
...خب، تو شانستو داشتی ولی
الان؟
...اگه بچه بخوام میتونم بیشتر درست کنمشون
واو، بابا سم اومده نجات بده
ولی جکی کوچولوی تو
پسر عاشق شیرینی بادومی‌ای که قبلا داشتی
اون آدما رو کشته
کلی خون روی دستاشه
برام مهم نیست
اون خانواده‌ست
!هه
خانواده برای کی کاری کرده؟
پدر من منو ول کرد
برادرام سعی کردن منو بکشن. خیلی زیاد
خانواده ریده
و من اینو بهت ثابت میکنم
چی، با کشتن من؟ ادامه بده
نه، من قرار نیست بکشمت
اون میکشه
دین، نه
من شمشیر توام
تویی تو شمشیر مایکلی
پوسته‌ی عالی تو
چرا شما دوتا فکر میکنید پوسته‌های عالی هستید؟
مایکل
و لوسیفر
شناها برای این به دنیا اومدید، پسرا
با من، تو از همیشه قوی تر میشی
اوه، من میدونم تو چی هستی
اگه ما با هم کار کنیم میتونیم لوسیفرو شکست بدیم؟
دین !میتونیم؟
یه شانسی داریم
دین، تو نمیتونی
لوسیفر سم‌و داره
جک و داره
کس، من چاره‌ای ندارم
اگه این کارو انجام بدیم
یه قرار یه باره‌ست
من رییسم
تو موتوری ولی من پشت فرمونم
میفهمی؟
الان میتونستم... احتمالا باید بکشمتون
منظورم اینه که واقعا واقعا واقعا از تخیلم استفاده میکنم
ولی امروز احساس بخشندگی میکنم
پس یکی از شماها از اون در میره بیرون
و اون یکی رو زمین مُرده دراز کشیده
شما انتخاب کنین
نه
یا میتونین این کارو بکنید منم میتونم جفتتونو بکشم
و تمام زندگی هستی رو بگیرم
با تصور خودم بازسازیش کنم بهتر از جوری که پدر هرگز میتونست
من دارم فکر میکنم
مممممم
اژدهاهای آتش افروز
روباتای باکلاسِ حرف بزن
ممکنه اگه آوما جایگاهشونو بدونن بهشون یه شانس دوباره بدم
و منو پرستش کنن چون من بدستش ازدم
ولی هی، ممکنه چند روز طول بکشه تا دنیا رو از هم بپاشونم
شاید، عه، حداکثر ۷ تا ۱۰ روز
پس شاید، فقط شاید یکیتون بتونه جلومو بگیره
شاید
خب، ببینیم زمان داره میگذره ها
منو بکش
چی؟ منو بکش
تو میتونی جلوشو بگیری، جک
تو میتونی قدرتتو پس بگیری
نه، من، من نمیتونم من نمیتونم شکستش بدم
ولی تو میتونی چی؟
من میدونم که میتونی
نه نه نه نه نه جک
!جک! نکن
!جک
دوست دارم همتونو دوست دارم
!جک، نکن!جک
دین؟
سلوم، سمی
تو گذاشتی برادرم بیاد تو بدنت
خب معلوم شد جفتمون یه چیز مشترک داریم
جفتمون میخوایم دخلتو بیاریم
...خب عه
تلاش خوبی بود، دین اینو بهت میگم، رفیق
من الان فقط قوی نیستم
من قدرتم
و نیاز به خنجر ندارم که کارتو تموم کنم رفیق
!دین
!خدافظ دین
...اون
اون مرده
یا ابلفض
تو این کارو کردی
نه
نه، ما این کارو کردیم
ما این کارو کردیم
دین؟
!دین
!ما یه قرار داشتیم
مایکل
بخاطر لباس ممنونم
Mohammad_Na , Tina @WinchesterClub : کانال تلگرام
-// پایان فصل سیزدم \\-